Haypi Kingdom in other language

My email is ruijpina@gmail.com

Haypi

ive mailed back a modified/corrected version of the original file you sent.

I don't know if someone else has got the same problem as me in others languages, but the actual french translation is not complete.
I can't see who is attacking: got a red alert saying "hint_attacked_by"
All buildings are called "main_scene_........."
I have made some search from the english version i've extracted from my device ( i have an Apple developper account ) and compared the 2 versions. The french version is not complete.
So, if you have the same problem as me, it could be useful to inform support about it because the file they did sent to you is not complete..

I'll make a list of all missing lines..

Mmm, google translates well enough to understand what their saying, you could use it until you have perfected your own. But it is a bit of a fail at times I must admit.

Kind Regards
Shaper

Google translate is terrible... it doesnt translate well enough to fluently read what is meant to be said

I don't know if someone else has got the same problem as me in others languages, but the actual french translation is not complete.
I can't see who is attacking: got a red alert saying "hint_attacked_by"
All buildings are called "main_scene_........."
I have made some search from the english version i've extracted from my device ( i have an Apple developper account ) and compared the 2 versions. The french version is not complete.
So, if you have the same problem as me, it could be useful to inform support about it because the file they did sent to you is not complete..

..

I Wasn't online for a While, but i've noticed the Same Problem in the german Version!!

Indeed - I'd prefer an option to reset the language to English. Wouldn't I have this much experience with Haypi it would be completely unplayable

Please add this option, or turn the language support off - currently it is worse than Alpha-State.

Even further those terms that are translated are - sorry to say - horrible... at least in German.

iPhone 3.03

[quote="TanPao"]Indeed

Even further those terms that are translated are - sorry to say - horrible... at least in German.

It is true the actual translation is not really good.
It's why we are some people translating the app in our own languages.

this is the mail i get from Haypi for the french version:


Dear player

Thank you for your help and we really appreciate it. We have put the
file in the attachment and if you have any question please feel free
to let us know.

Thank you.
Best regards,
Haypi Kingdom Team

I can help with the Italian translation, if it hasn't already been accomplished. Thank you in advance,

Pagliaccio

Indeed - I'd prefer an option to reset the language to English. Wouldn't I have this much experience with Haypi it would be completely unplayable

Please add this option, or turn the language support off - currently it is worse than Alpha-State.

Even further those terms that are translated are - sorry to say - horrible... at least in German.

iPhone 3.03

Yes. PLEASE. The Japanese is also incomplete and simply unusable. I mean you've got a "do something" button that somehow means "hunt" and half the rest of the text is cut off on the screen?? Just allow us to choose the language, don't force a terrible translation on us!!