FAQ  •  Register  •  Login

Haypi Kingdom in other language

<<

nIcKrOx

User avatar

Warlord

Posts: 2199

Joined: Mon Jul 05, 2010 2:36 pm

Location: "P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney"

Post Sun Jun 12, 2011 3:54 am

Re: Haypi Kingdom in other language

Nathan05 wrote:oh yeah support just as a pointer in this thread the title should be

"haypi kingdom in other languages"

as you are talking about more than one other language. think about plurals:)


Lol

Don't be so picky ;) English isn't their first languages either
\-Haypi Kingdom-/
Server102-King
Server83-1st Earl
-----------------------------------------
\-Haypi Monster-/
Server2-Lvl 19

May his noodly appendages keep us from floating up to the sky.
Ramen.


FSM
<<

Xbeast70X

Baron

Posts: 246

Joined: Wed Apr 20, 2011 9:17 am

Post Sun Jun 12, 2011 4:41 am

Re: Haypi Kingdom in other language

German, spanish, and french

Justintruby@yahoo.com
<<

amcoy

Newbie

Posts: 1

Joined: Sun Jun 12, 2011 6:03 pm

Post Sun Jun 12, 2011 6:04 pm

Re: Haypi Kingdom in other language

I´m Thai. Can help with Thai translation
<<

Nathan05

User avatar

King

Posts: 4618

Joined: Wed Oct 20, 2010 4:41 pm

Post Sun Jun 12, 2011 8:22 pm

Re: Haypi Kingdom in other language

nIcKrOx wrote:
Nathan05 wrote:oh yeah support just as a pointer in this thread the title should be

"haypi kingdom in other languages"

as you are talking about more than one other language. think about plurals:)


Lol

Don't be so picky ;) English isn't their first languages either


Communication is the heart and soul of the human experience. The process communication mainly includes speaking , listening, and writing. Nobody actually learns grammar to learn his/ her own mother tongue. It is a natural phenomenon that we start speaking what everybody speaks around us. We gradually develop a better sense of understanding with the passage of time.

We don't study grammar of our own mother tongue to use it for daily speaking, but when we need to polish our own mother tongue, we have to study its grammar and we usually do that. When we come to learning a new language like English language, we need to study its grammar, the importance of grammar cannot be neglected and before we do that we need to understand what grammar is.

Grammar is the study of words and the ways words work together. An invisible force that guides us as we put words together into sentences. Any person who communicates using a particular language is consciously or unconsciously aware of the grammar of that language.

To speak in a clearer and more effective manner we study grammar. A person who has unconscious knowledge of grammar may be sufficient for simple language use, but the ones who wish to communicate in an artful manner and well, will seek greater depth of understanding and proficiency that the study of grammar provides.
how do you let people know if your hot cakes are selling well?

Nathan05
S106
<<

KingKoala

Newbie

Posts: 3

Joined: Fri Jun 10, 2011 4:20 pm

Post Sun Jun 12, 2011 11:30 pm

Re: Haypi Kingdom in other language

I can translate from Chinese to French or English to French whichever will make it easier for haypi kingdom :)

My email : mavsocca25@yahoo.com :) I should be able to translate it pretty well as I am actually French and not only speak it but I write it on a daily basis on college as I plan to work in the canadian/French ESPN Market :) thanks!
<<

Squall75

User avatar

Citizen

Posts: 148

Joined: Wed Aug 25, 2010 8:34 am

Location: Suisse

Post Mon Jun 13, 2011 12:04 am

Re: Haypi Kingdom in other language

[quote="KingKoala"]I can translate from Chinese to French or English to French whichever will make it easier for haypi kingdom :)

pas mal. le chinois, c'est pas pour moi.
Visit my french topic.

http://www.haypi.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=11103


DRUNKEN MONKEY CULT

Server 10/103/118 Squall75
Server 27/107/121 Squall7503
Server 109 Squall.75
Server 65/119 Squall65
<<

Aliquis

Newbie

Posts: 1

Joined: Mon Jun 13, 2011 9:12 am

Post Mon Jun 13, 2011 9:27 am

Re: Haypi Kingdom in other language

Hello

I do not know if you have already started improving the French Translation with update 3.01 but there is a lot to do. Some example (and proposal):

"Commencer au jeu" -> Démarrer le Jeu
"En train de charger les données" -> Chargement des données
"Coalition" -> Alliance
"Joyaux" -> Trésors
"valeur de chance" -> Chance
"grade" -> Niveau

Aliquis118@ifrance.com

Thanks for your work.
<<

Squall75

User avatar

Citizen

Posts: 148

Joined: Wed Aug 25, 2010 8:34 am

Location: Suisse

Post Mon Jun 13, 2011 10:13 am

Re: Haypi Kingdom in other language

Aliquis wrote:Hello

I do not know if you have already started improving the French Translation with update 3.01 but there is a lot to do. Some example (and proposal):

"Commencer au jeu" -> Démarrer le Jeu
"En train de charger les données" -> Chargement des données
"Coalition" -> Alliance
"Joyaux" -> Trésors
"valeur de chance" -> Chance
"grade" -> Niveau

Aliquis118@ifrance.com

Thanks for your work.


Oui, j'ai dejà traduit une bonne moitié de toute l'interface en francais et corrigé tout ce qui était traduit via Googletranslate . Une partie des tutoriels est également corrigée. Ca avance gentiment durant le temps libre entre le boulot et la famille.
Visit my french topic.

http://www.haypi.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=11103


DRUNKEN MONKEY CULT

Server 10/103/118 Squall75
Server 27/107/121 Squall7503
Server 109 Squall.75
Server 65/119 Squall65
<<

lcalabrese

Beginner

Posts: 30

Joined: Wed Apr 20, 2011 2:57 am

Post Tue Jun 14, 2011 1:33 am

Re: Haypi Kingdom in other language

Come on, send me the email already so I can help fix this!
<<

Dalagardi

Newbie

Posts: 1

Joined: Tue Jun 14, 2011 6:23 am

Post Tue Jun 14, 2011 6:24 am

Re: Haypi Kingdom in other language

ashkrob@inbox.ru
English=>Russian :mrgreen:
PreviousNext

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.