Tue May 31, 2011 5:22 am
local language problem
Sorry for my english
1.account name - [me]ProgeR
2. date (e.g. 22th september 3:05 pm Gmt) - every day
3. What happened - local translate to russion is NOT correct and have many trubles.
First. I think, that translate was been with automatically translate system (like google translate). It contains MANY mistakes and very hard to understanding.
Second. Many text messages are run out the screen dimensions. For example, if I go to units train window, and select the infantry, I can see Health, Attack, and first letters of "Defense" word, the nomber of defence is writiing out the screen (in russian version I see: Жизнеспособность:150Сила атаки:75Сила - it's all, no writting longer
). This problem was seen on most windows.
4. Other circumstances - no
5. Suggestions why it happened - I think, the text drawing the screen writing one by one, without a change to go a newline.
6. What you want (e.g. Troops back)
Can I change my game language to english?
Or can you add a script, that write text correctly, and move text to new line, like it works on Chat?
7. Maybe ss (=screen shots). I'll try to do screens later.
Phone: acer liquid metal, 480*800px, android 2.2.2.
Many thanks.
1.account name - [me]ProgeR
2. date (e.g. 22th september 3:05 pm Gmt) - every day
3. What happened - local translate to russion is NOT correct and have many trubles.
First. I think, that translate was been with automatically translate system (like google translate). It contains MANY mistakes and very hard to understanding.
Second. Many text messages are run out the screen dimensions. For example, if I go to units train window, and select the infantry, I can see Health, Attack, and first letters of "Defense" word, the nomber of defence is writiing out the screen (in russian version I see: Жизнеспособность:150Сила атаки:75Сила - it's all, no writting longer
). This problem was seen on most windows.4. Other circumstances - no
5. Suggestions why it happened - I think, the text drawing the screen writing one by one, without a change to go a newline.
6. What you want (e.g. Troops back)
Can I change my game language to english?
Or can you add a script, that write text correctly, and move text to new line, like it works on Chat?
7. Maybe ss (=screen shots). I'll try to do screens later.
Phone: acer liquid metal, 480*800px, android 2.2.2.
Many thanks.