Chinese announcement

[Koenaj]

Sooo, does anyone have a clue what the Chinese announcement says? Google translate isn't helping .
For those wondering, this is the text:

Haypi中文版官方论坛正式上线啦！我们的论坛不仅拥有论坛的各种基本功能；还新增了特有的“嗨皮商城”。玩家可以通过完成论坛任务、发帖回贴等方式赚取“嗨皮币”，之后便可使用嗨皮币在嗨皮商城中兑换各游戏中物品。

Haypi官方论坛地址：http://www.haypi.com/bbs

Haypi官方论坛上线啦！竞拍、抽奖、兑换三大活动火热进行中：


一、竞拍活动

活动地点：官方论坛“嗨皮商城”内

活动时间：5月30日10：00-6月3日10：00

竞拍内容：巨兽精华; 特制潜能石

活动介绍：进入论坛嗨皮商城内选择相应商品竞拍，价高者得。两种商品底价均为1点嗨皮币。

领取方式：竞拍得主请在活动结束后1个工作日内在商品贴下回复游戏ID及服务器名即可。


二、兑换活动

活动地点：官方论坛“嗨皮商城”内

活动时间：以商品贴内时间为准

兑换商品：遥控骰子、巨兽精华、特制潜能石、技能书箱。

领取方式：出价后在商品贴下回复游戏ID及服务器名，之后会以系统邮件方式发送至游戏内(节假日除外)，请自行查收。

Haypi官方论坛地址：http://www.haypi.com/bbs

This is what i got from google translate:

Haypi formally launched the Chinese version of the official forum it ! We not only have the basic functions of the various forums ; also added a unique " Hey skin mall ." Players can earn "Hey leather coin" by completing tasks forums , posting Huitie , etc., you can use the Hi skin after each game currency exchange Hi leather goods in the mall .

Haypi official forums Address : http://www.haypi.com/bbs

Haypi official forum thread on it! Auction, raffle , hot in the conversion of three activities :


First, the auction activity

Location: Official Forum " Hey skin Mall" within the

Time: May 30 10:00-6 month at 10:00 on the 3rd

Bidders : monster essence ; special potentials Stone

Activities: Hi skin into the Forum Mall , select the appropriate product in the auction, the highest bidder. Two commodities are 1:00 Hey upset skin currency.

Receive mode: the auction winner at a working days after the end of the event posted under the game ID and the server replies commodity name.


Second, the exchange activities

Location: Official Forum " Hey skin Mall" within the

Time : The subject merchandise within the time posted

Redeem : Remote dice, monster essence , a special stone potential , skill book boxes.

Receive mode: After bidding on merchandise reply posted under the game ID and server name , then the system will be sent by mail to the game ( except holidays ) , please check yourself .

Haypi official forums Address : http://www.haypi.com/bbs

[Koenaj]

Yea, I got the same. That doesn't really clear anything up though .

Okay, but your translation doesn't help me and others for sure too

Where is AcheTH when ya need him? LOL oh yea, he quit a long time ago.

Lol I know Chinese but even I don't quite understand this... They just said they officially launched th Chinese version of the forum and is holding some kinda activities for it. Well they DID mention haypi mall doe... oh JFYI those hey leather and hey skin and other heys are actually haypi... It's a borrowed word(if u learn language u would know what that is) and apparently google translate literally translated it into their respective definitions... Anyways I tried transliterating it but it was futile.... But it's nothing important doe... As I said they were just announcing their launch on the Chinese version of the forum. Plus they would send an English version of the notice if it WAS important.

[Koenaj]

I know they would've posted it in English if it was important, but I got curious !

Lmao...! I stayed up late now it's 4 am trying to transliterate it and you were just curious.... Wish I came up with my reply above earlier XD