Haypi Kingdom in other language

omg guys. I want to help you, but you dont need that. Now wp7 translation very bad and people dont can play because they dont know what do...

I can help with translation to russian language, kamputer[at]mail.ru

I can help with translation to russian language, galkin.aa84[at]gmail.com

Haha I can translate Russian and Japanese

Greetings! Lots of people here already said that they can help with russian, so why dont you reply? Now its really awful
I can also help with it n.kishinski@gmail.com

First of all Congrats to the Idea to get Users involved on the translation and foreign Language versions of haypi.

Second i think its a very , very Bad Idea to Tell Users to Post their Email adress in a Forum!!!

Third i have Reported the glitches and mistranslation in the German Version to several experts with the request to Forward this matter to Support or other haypi staff involved.

Since the German Version hasn't been really playable when i tried around Christmas Last Year and beginning of this Year i have switched all my devices to English. So its better for me now bc Even though im native German i rather Enjoy speaking and Playing in english.

But i had to help Ppl Playing the German and Spanish Version a Lot bc of their Lesser english Language skills. Side Note: It really was a challenge to explain haypi in Spanish;-) bc my Spanish isn't that well and haypi Uses Specific Vokabulary u dont use in everyday life.

I would really like to help and improve the Game :

My suggestions on the Whole Language matter is using two languages instead of Language replacement as translation.

So rather have english in every Version and a selected Language as Subtitles like in nontranslated Movies.

This serves different purposes Ppl can refer on Chat and Forum to the Topic in English so Questions Can be related to the Part of the Game and still they understand the original use in their native Language First . Those that domt speak english well yet may improve their english Vokabulary Due to that too.

E.g. I would Name: Warehouse (Materialien-Lager)

So if i would ASK on worldchat , i could ASK what is max lvl for Warehouse
And with German Players n Friends i could refer to Either One

For Texts. In Tasks and letters it would be Good to Either have them in two languages , english + other Language selected or at least have the english Keywords in a translated Text in brackets. The Title can be bilingual Anyway.

I would like to know if u already did get the German Version fixed. Which i doubt right now bc as of two weeks ago when i Last checked it hasn't Happend.

If u would like Me to help on that version send Me an ingame Mail or private Forum/Board Message and Maybe i will Tell u an Adress to Forward the cited File of Yours per Email to Me.

Last of all i would have a Lot more Things to Tell but i will try to Identify the according threats First and Post ist there Not to extend it here any further.

Happy Hunting and if u Need any Help on S94 contact me pls.

~Lord.Ice~ DragonRage Alliance S94 and other Servers too, creator and current Leader of DR S94

Pls excuse my use of capitals, its a Default Setting of my autocorrection which i mostly dont correct Anymore Unless its Important. Its just to Annoying to do that with every Second Word.

Lord.Ice S94 (the Real Lord. Lol)

If you really want to play on your main language, follow this link:

http://haypi.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=13592

they Have the french files i've sent back since july 2011 and there is still no change.

Soy dominicano, y puedo ayudar a corregir el idioma español. He tenido que cambiar mi iPhone al inglés, la traducción al español es muy mala. Si desean mi ayuda, estoy a sus ordenes: jlgomez76@me.com

Hi there I can help with Portuguese from brasil.

Serv-126
Henrique114_@hotmail.com


Ty.